欧洲中央银行委员称调节利率空间有限,政策调

作者:股票论坛

法兰克福11月17日 - 欧洲央行执委会成员莫尔许周四称,欧洲央行或已接近宣布利率水平已见底,但在政策调整方面将“十分谨慎”。

* 莫尔许关心货币政策的效力

莫尔许在法兰克福的一场会议上称,欧元区经济增长仍脆弱,通胀没有以可持续的方式上涨,他警告称若欧洲央行过早行动,或将造成“很大损害”。

* 莫尔许:欧洲央行并不"笃信"零利率政策

他还就外界对欧洲央行12月会议的过高预期发出警示,指出近几周公债收益率上涨或影响到欧洲央行的评估。

* 史塔克称欧洲央行有调整利率空间

然而,当被问及他能否宣布利率将不再下降时,莫尔许称:“我认为,我们离可以宣布利率见底的时点不远了。”他还称“欧洲央行在政策调整上将十分谨慎。”

* 德拉吉称欧洲央行调整利率空间有限

编译 王琛;审校 王颖

记者 Sakari Suoninen/Daniel Flynn 编译 张明钧/沈璐璐

法兰克福/罗马3月17日电---多位欧洲央行委员周二表示,该行降息空间有限,而将利率降至零以因应经济危机,可能实际上会降低货币政策的有效性.

美国、日本、英国及瑞士等多国央行已经官方利率降至接近零的水准,藉以刺激经济.

但欧洲央行管理委员会委员莫尔许表示,这可能不适用于同样身陷衰退的欧元区经济,而当被问及零利率时,他称他希望维持该行货币政策的有效性.

"我们关心的是在对的时间作对的事,而这意味着我们关心的是维持货币政策的有效性."他向美国国家广播公司商业新闻台表示.

莫尔许称,欧洲央行不希望因原则问题而避免降息至零,但也补充指出这可能不是最有效的政策手段.他说欧洲央行并不"笃信"零利率政策.

莫尔许表示:"我们的货币政策信号主要通过银行渠道传输,因此对于保持银行渠道畅通我们一直非常关切."

本月早些时候,欧洲央行将利率降至纪录低位1.5%.决策者之後又暗示准备好进一步降息.分析师和交易商目前预计,今年中期之前利率会降至1.0%甚至更低.

另一位委员德拉吉(Mario Draghi)则表示,利率已没有太大调降空间.他说:"主要经济体的官方利率目前已处于最低水平.货币机制的行动空间有限."

上月在央行宣布减息50个基点前,德拉吉曾表示,担心利率过于接近下限不能成为不作为的理由.

管理委员会委员史塔克则指出,欧洲央行仍有些许空间降息,但已经接近低点.

"我们有一些空间可以调降利率.在当前的状况下,设定我们将停止调整动作的底限并没有意义."史塔克在周二出刊的德国商报(Handelsblatt)表示."不过我个人认为,目前利率水准已经接近那道底线."

**对零利率谨慎恐惧**

许多欧洲央行委员对于向零利率政策迈进存有戒心.欧洲央行总裁特里谢便曾论及此一激烈举措的坏处,而曾经提出其疑虑的史塔克则是向德国商报表示,这样的举措不必然会活络银行间放款市场.

史塔克并表示,若将利率推向过低水准,则将造成获利欠佳的投资案执行,建立新的过剩产能,从而带来一大危险.

欧元区去年第四季表现创史上最糟,而欧洲央行经济学家认为区内生产总值今年萎缩幅度可能超过3%.

史塔克称,他尚未准备好进一步采取非传统手段向经济注资.

在被问及非常规措施时,史塔克表示现在还不是采取此类措施的时候,但并称:"在利率机制的作用发挥殆尽,经济陷入通缩的风险上升之时,就会讨论量化宽松政策...量化宽松被用来扩大货币供应,以阻止上述情况发生."

意大利央行总裁德拉吉表示,可以采取更多非传统手段,并称欧洲央行已经采取了此类措施.

自金融危机加剧以来,欧洲央行就以固定利率向银行提供无限流动性.

莫尔许称,欧洲没有发生信贷紧缩,只是放贷活动放缓.现在是时候看看政府采取的财政措施的实施情况及对经济的作用.但他表示不相信政府的"直升机支出"会有效果.

--译文审校 乔艳红

全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”,让您在每日清晨收到全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击左侧导航栏“邮件订阅”开通此服务。

本文由上海时时乐计划发布,转载请注明来源

关键词: